Etymologies de Dahouët

Selon BAUDOIN, « Dahouët » qu’il orthographie « Daouët » voudrait dire « porz-daou-ed », le « port aux deux blés » (froment et seigle).

HABASQUE tout en se référant à cette explication qu’il juge plausible, ne la juge pas forcément sûre…

 LE PECHON Francisque pense que ce seraient les navigateurs, et non les habitants de la région qui auraient donné son nom à Dahouët. A l’entrée du havre, deux roches, Les Muettes, en gênaient l’accès. Ces rochers battus par la mer en déferlant, écumaient. Les moutonnements servaient de points de repère, pour entrer dans le port d’où « Porz Dahoued »

 Et voici une autre explication, par J. GUEGUEN :

 D’après ce que l’on sait de la persistance du breton dans notre pays de Penthièvre, il est normal d’utiliser cette langue pour expliquer le nom de Dahouët  mais plutôt qu’utiliser une interprétation en daou-ed, deux blés, qui pourrait être attribuée à peu près, à tous les ports de la région, il paraît important de rechercher les formes anciennes. Un grand nombre de celles-ci comportent un « r » intervocalique soit Daroued, Darouel, Darvet  et tant en breton qu’en gallo, ce « r » tombe très souvent, pour exemple Jean Maï, pour Jean Marie.

 Cela nous ramène à un mot du gallois, langue sœur du breton, darwedd, qui serait dans notre langue darouez et qui signifie inondation.

De fait, on retrouve à proximité le grand Darouet ou grand Daouet à Pléhérel et Derouet ou Drouet à Lancieux. Dans les deux cas, il s’agit de marais côtiers, recouverts à la marée avec, pour le deuxième, évolution« ar » en « er », pour exemple charbon en cherbon, charrette en cherrette.

C’est bien le cas géographique de notre port de Dahouët et il ne semble pas qu’il faille chercher plus loin. La forme bretonne moderne serait Daoued.

J.G.