Brèves de mer …

Gicquès le chien qui pêche

Journal de Paimpol 1877 :

         Or pendant la pêche, Gicquès, l’œil attentif, les oreilles dressées, assis sur le plat bord du navire, épiait les mouvements des pêcheurs jetant et retirant leurs lignes. Une morue échappait elle à l’hameçon, le chien se précipitait à l’eau avec la rapidité de l’éclair, saisissait le poisson et le rapportait à bord. Quand la morue plongeait il la poursuivait dans les profondeurs de la mer et s’emparait souvent de sa proie à vingt brasses de fond.

         Gicquès a ainsi pêché pendant la dernière campagne 223 morues.

Saute à l’iau

Procès verbal de disparition - goélette Caroline 1894 :

         Le nommé Jégou Guillaume s’est déshabillé en partie ne gardant sur lui qu’un caleçon et une flanelle. Son dessein était de rattraper une morue halée à la fleur de l’eau. Sitôt que je le vois je lui crie de s’en retourner à bord, il continua sa route vers la morue. Aussitôt Le Roy François se déshabille et vivement prend la bouée de sauvetage au bout d’une ligne de pêche et parvient à la lui capeler autour du cou, malheureusement il était déjà saisi par le froid et la bouée décapela par-dessus sa tête. Le Roy revint à bord déjà saisi lui-même.

Opération du tournis du mouton

Fransi biskui :

         On dit que le Dr Georgsson réussit, avec l’aide d’un médecin d’un autre hôpital à enlever une hydatide de la tête d’un marin nommé Jon Magnusson de Hvamm. Le mal l’étourdissait et, chemin faisant on l’avait aperçu qui tournait en rond sur la grève.

Usage particulier du mouton

Bulletin des Œuvres de Mer 1910 :

         Les deux hommes repêchés ne donnaient presque plus signe de vie dans leurs vêtements recouverts de glace ; le courageux sauveteur, aidé de quelques habitants d’une case voisine pu transporter les mourants dans une écurie de moutons. On coucha sur le sol deux de ces animaux, on étendit les deux hommes dessus, puis par le moyen d’un vigoureux massage avec la longue laine des moutons, on ramena la chaleur et la vie chez les deux hommes.

         Il y avait certainement du spectacle à voir, à moins que les moutons aient fait couic du premier coup sous le poids des hommes, sinon ils se sont défendus de l’étouffement avec l’énergie du désespoir et les coups d’ergots ça ne fait pas du bien ni aux patients ni aux Islandais.

Naissance en mer

Goélette Edelweiss de Binic livre de bord 1912 :

         30 mars  Diane a eu trois petits.

Provisions personnelles d’alcool…..des officiers.

Ordre n° 48 :

         Vu le rapport du lieutenant de vaisseau officier en second de la Manche en date du 19 juin courant faisant communication au commandant qu’un certain nombre de bouteilles de vin appartenant aux officiers ont été enlevées des caissons du coqueron où elles étaient renfermées.

         Vu la constatation faite par le commandant qu’un grand nombre de bouteilles lui appartenant contenant du vin et alcools, renfermées dans des caissons du coqueron fermés à clef ont été retrouvés vides dans ces caissons.

Opération radicale de la hernie étranglée

Docteur Delbecq de Gravelines ( document Pecqueux ) :

         Durand une campagne d’Islande il y a 17 ou 18 ans , un homme se plaint d’une grosseur dans le pli de l’aine à droite, le capitaine lui donne quelques soins, le met au repos. Mais le mal augmente rapidement. Impossible de songer à gagner un port de la côte où l’on puisse trouver les secours médicaux nécessaires. La fièvre s’allume et le délire rend la situation plus inquiétante encore. Le bouton prend une teinte noire. Il semble de toute évidence que le malade va succomber. Le capitaine réunit alors une espèce de conseil d’équipage et proposes à ses hommes d’ouvrir ce bouton qui semble la cause de tout le mal. Le malade consent. On l’étend sur le pont et avec le flekmesch bien nettoyé et bien aiguisé le capitaine enlève toute la partie noire. Aussitôt les matières fécales prennent leur cours par cette ouverture : l’opération de la hernie étranglée avec anus artificiel est faite et réussie puisque le malade guérit et que, bien lavée et tamponnée avec de la charpie enduite d’huile camphrée la plaie se cicatrisa sans laisser d’infirmité. L’opérateur et l’opéré sont encore de ce monde.

On a perdu le capitaine

Goélette islandaise⁽¹⁾ Sirène - Saint Malo 1857 :

          Apostille au rôle d’équipage. Suivant déclaration de l’équipage et de l’armateur le capitaine est absent du bord depuis le premier 8bre⁽²⁾ 1857 jour de l’arrivée du navire à Nantes. Malgré les recherches faites tant par eux que par la gendarmerie il n’avait pas été retrouvé aujourd’hui  3 8bre

                          L’aide commissaire de la Marine

Armateur dans la débine

André armateur Jeune Adèle  Paimpol 1868 :

         Il est en effet dénué de toute ressource et ce n’est que bien difficilement qu’il parvient en navigant comme matelot en Islande à subvenir aux besoins de sa femme et de ses deux jeunes enfants. J’ai même appris que sans l’aide d’une de ses parentes, sa famille aurait parfois, en son absence, manqué de pain.

J.G.

(1) Petit rappel : Cette expression, courante sur nos côtes, désigne non pas une goélette de nationalité islandaise mais une goélette bretonne pratiquant la pêche à Islande.

(2) A cette époque les 4 derniers mois de l’année étaient souvent écrits en abrégé : 7bre, 8bre, 9bre, 10bre ou Xbre, comme le suggère le préfixe du mois (ex : septembre = 7bre).